Bir belge Türkçe düzenlenmişse metnin içinde yer alan meblağın da Türkçe yazım kurallarına göre yazılmış olması beklenir.
Sayı veya tutar yazarken, sayı veya tutarın tam kısımlarındaki bölükler birbirlerinden nokta ile ayrılmalı; tam kısımları ile ondalık kısımları ise birbirlerinden virgül ile ayrılmalıdır.
Örnek : 4,567.56 değil 4.567,56
Meblağ yazarken ise para birimini gösteren sözcük, sembol veya kısaltma, sayının önüne değil ardına eklenmelidir.
Örnek : “Eur 6.768,75” değil “6.768,75 EUR”
Her iki kuralı birlikte hatırlatan birkaç örnek daha ilave edeyim.
Örnek :
USD 1,500.50 değil 1.500,50 USD
EUR 2.500,58 değil 2.500,58 EUR
3,754.80 ￡ değil 3.754,80 ￡
Noktalı Çizgi işareti
Bir de noktalı çizgi işareti var. Meblağ içeren hukuk metinlerinde veya resmi yazılarda çokça rastlanıyor. “.-“
Örnek = 3.250.000.-TRY
Noktalı çizgi işareti bize, yazılan meblağın kuruşunun olmadığını bildirir.
Eğer yazılan meblağ değli de sadece sayı ise sayının kesiri yok anlamına gelir.
Eğer yazılan meblağ değli de sadece sayı ise sayının kesiri yok anlamına gelir.
Sayıların yazımına ilişkin Türkçe yazım kurallarının özetini aşağıya not ediyorum.
( Ayrıntısı dipnotta )
( Ayrıntısı dipnotta )
Türkçe noktalama kurallarına göre; dört veya daha çok basamaklı sayılar sondan sayılmak üzere üçlü gruplara ayrılarak yazılır ve aralarına nokta konur:
4.567
326.197
49.750.812
Sayılarda kesirler virgülle ayrılır:
15,2
5,26
Türkçe yazım kurallarına göre para birimi ve kısaltmalar sayıdan sonra yazılır.
4.567,50 lira
4.567,50 USD gibi.
Meblağ yazımında para birimi ( 07/02/2021 tarihli ekleme )
a)
Para birimlerine verilen adlar, tür adıdır; büyük harfle başlamaz.
1.258,50 Euro değil 1.258 euro
1.258,50 Euro değil 1.258 euro
1.258,50 Lira değil 1.258 lira
1. 475,45 Dolar değil 1.475,45 dolar
1. 475,45 Dolar değil 1.475,45 dolar
b)
Ulus adlarıyla kurulan birleşik isimlerde sadece özel adlar büyük harfle başlar.
Not = Sterlin, İngiliz para biriminin Türkçedeki adıdır. "Pound" ve ( resmi ad olarak kullanılan ) "pound sterling" ise sterlinin İngilizcedeki adıdır.
Ulus adlarıyla kurulan birleşik isimlerde sadece özel adlar büyük harfle başlar.
1.258,50 Kuveyt Dinarı değil 1.258,50 Kuveyt dinarı
1.258,50 Türk Lirası değil 1.258,50 Türk lirası
1.258,50 İngiliz Sterlini değil 1.258,50 İngiliz sterlini biçiminde yazılır.
Not = Sterlin, İngiliz para biriminin Türkçedeki adıdır. "Pound" ve ( resmi ad olarak kullanılan ) "pound sterling" ise sterlinin İngilizcedeki adıdır.
Örnek : 450 pound değil 450 sterlin veya 450 GBP
c)
Para birimlerinin kısaltmaları TDK veya Dil Derneği kısaltma listelerinde yer almıyor.
Bknz : TDK, DD
Ticari hayatta para birimi kısaltmaları için, Uluslararası Standartlar Teşkilatı'nın ISO 4217 numaralı standardı ve bu standartla uyumlu TCMB'nin I-M Sayılı Genelgesi gibi Türk mevzuatında yer alan kısaltma listeleri, bu listelerdeki yazılış biçimleri referans alınır.
Para birimlerinin kısaltmaları TDK veya Dil Derneği kısaltma listelerinde yer almıyor.
Bknz : TDK, DD
Ticari hayatta para birimi kısaltmaları için, Uluslararası Standartlar Teşkilatı'nın ISO 4217 numaralı standardı ve bu standartla uyumlu TCMB'nin I-M Sayılı Genelgesi gibi Türk mevzuatında yer alan kısaltma listeleri, bu listelerdeki yazılış biçimleri referans alınır.
Örnek
1.258 Eur değil 1.258 EUR
1.258 Usd değil 1.258 USD
1.258 try / 1.258 Tl / 1.258 tl değil 1.258 TRY ( veya 1.258 TL )
Ülkelerin, sayıları yazış biçimlerine göre yapılan sınıflama / tablo, aşağıda.
| Biçim | Ülkeler |
|---|---|
| 1,234,567.89 | Canada (English-speaking, unofficial), China, Hong Kong, Ireland, Israel, Japan, Korea, Malaysia, Mexico, New Zealand, Pakistan, Philippines, Singapore, Taiwan, Thailand, United Kingdom, United States |
| 1234567.89 | SI style (English version), Australia, Canada (English-speaking), China, Sri Lanka, Switzerland (officially encouraged for currency numbers) |
| 1234567,89 | SI style (French version), Albania, Austria, Belgium, Bosnia, Brazil, Bulgaria, Canada (French-speaking), Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Latin Europe, Netherlands (non-currency numbers, see below), Norway, Peru, Poland, Portugal, Romania, Russia, Serbia, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland (officially encouraged for non-currency numbers), Ukraine |
| 1,234,567·89 | Ireland, Malaysia, New Zealand, Philippines, Singapore, Taiwan, Thailand, United Kingdom, United States (older, typically hand written) |
| 1.234.567,89 | Argentina, Austria, Brazil, Denmark, Germany, Greece, Indonesia, Italy, Netherlands (currency), Portugal, Romania, Russia, Slovenia, Spain (older), Sweden (not recommended), Turkey |
| 1˙234˙567,89 | Italy (handwriting) |
| 12,34,567.89 | Pakistan, India |
| 1'234'567.89 | Switzerland (printed, computing, currency, everyday use), Liechtenstein |
| 1'234'567,89 | Switzerland (handwriting) |
| 1.234.567’89 | Spain (handwriting) |
| 123,4567.89 | China (based on powers of 10,000 ) |
DİPNOT
www.tdk.gov.tr
Sayıların yazılışı
Sayılar harflerle de yazılabilir: bin yıldan beri, on dört gün, haftanın beşinci günü, üç ayda bir, yüz soru, iki hafta sonra, üçüncü sınıf vb.
Buna karşılık saat, para tutarı, ölçü, istatistik verilere ilişkin sayılarda rakam kullanılır: 17.30’da, 11.00’de, 1.500.000 lira, 25 kilogram , 150 kilometre , 15 metre kumaş, 1.250.000 kişi vb.
Saatler ve dakikalar metin içinde yazıyla da yazılabilir: saat dokuzu beş geçe, saat yediye çeyrek kala, saat sekizi on dakika üç saniye geçe, mesela saat onda vb.
Dört veya daha çok basamaklı sayıların kolay okunabilmesi amacıyla içinde geçen bin, milyon, milyar ve trilyon sözleri harfle yazılabilir: 1 milyar 500 milyon kişi, 3 bin 255 kalem, 8 trilyon 412 milyar vb.
2. Birden fazla kelimeden oluşan sayılar ayrı yazılır: iki yüz, üç yüz altmış beş, bin iki yüz elli bir vb.
3. Para ile ilgili işlemlerle senet, çek vb. ticari belgelerde geçen sayılar bitişik yazılır: 650,35 (altıyüzelliTL,otuzbeşkr.)
4. Yüzde ve binde işaretleri yazılırken sayılarla işaret arasında boşluk bırakılmaz: %25, ‰50 vb.
5. Adları sayılardan oluşan iskambil oyunları bitişik yazılır: altmışaltı, ellibir, yirmibir vb.
6. Romen rakamları tarihî olaylarda, yüzyıllarda, hükümdar adlarında, tarihlerde ayların yazılışında, kitap ve dergi ciltlerinde, kitapların asıl bölümlerinden önceki sayfaların numaralandırılmasında, maddelerin sıralandırılmasında kullanılır: II. Dünya Savaşı; XX. yüzyıl; III. Selim, XIV. Louis, II. Wilhelm, V. Karl, VIII. Edward; 1.XI.1928; I. Cilt; I)... II) ... vb.
7. Dört veya daha çok basamaklı sayılar sondan sayılmak üzere üçlü gruplara ayrılarak yazılır ve aralarına nokta konur: 4.567, 326.197, 49.750.812, 28.434.250.310.500 vb.
8. Sayılarda kesirler virgülle ayrılır: 15,2 (15 tam, onda 2); 5,26 (5 tam, yüzde 26) vb.
9. Sıra sayıları yazıyla ve rakamla gösterilebilir. Rakamla gösterilmesi durumunda ya rakamdan sonra bir nokta konur ya da rakamdan sonra kesme işareti konularak derece gösteren ek yazılır: 15., 56., XX.; 15’inci, 56’ncı, XX’nci vb.
UYARI: Sıra sayıları ekle gösterildiklerinde rakamdan sonra sadece kesme işareti ve ek yazılır, ayrıca nokta konmaz: 8.’inci değil 8’inci, 2.’nci değil 2’nci vb.
10. Üleştirme sayıları rakamla değil yazıyla belirtilir: 2’şer değil ikişer, 9’ar değil dokuzar, 100’er değil yüzer vb.
11. Bayağı kesirlere getirilecek ekler alttaki sayı esas alınarak yazılır: 4/8’i (dört bölü sekizi), 1/2’si (bir bölü ikisi) vb.
12. Bir zorunluluk olmadıkça cümle rakamla başlamaz.
KAYNAK
Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Decimal_mark
TDK
http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&view=article&id=182:Sayilarin-Yazilisi-&catid=50:yazm-kurallar&Itemid=132
Ana Yazım Kılavuzu - Adam Yayınları - Ömer Asım Aksoy, Sf 61
Erdal Bilgen - 19/10/2016